About an exhibition of Helmut Jahn’s buildings photographed by Rainer Viertlböck at the Architekturgalerie München.

At the beginning of the 2000s, people were still faxing quite a lot. So it was a fax on which Helmut Jahn first discovered a photo by Rainer Viertlböck of one of his buildings, the Highlight Towers in Munich, and was certain: “This is the way how the building has to be photographed.” From then on, Viertlböck photographed all of Jahn’s buildings. A selection of these photos from Chicago, New York, Guanghzou, Munich and Berlin can currently be seen in an exhibition at the Architekturgalerie München.

Viertlböck uses at least one lifting platform for his photo assignments, and often also drones, helicopters or other things to reach a certain height. Sometimes the photo assignments can also be quite intense in terms of time. The photos of Suvarnabhumi Airport in Bangkok, for example, took a year and a half and lasted a total of 22 weeks. What fascinates Viertlböck about Jahn’s architecture is “the generosity of his spaces, the avoidance of the unnecessary”. The idea behind the photos at the airport in Thailand was also to capture the pure, spacious condition without screens and various other installations, which were often installed just a few hours after the opening of a new construction phase, in all its clarity. Viertlböck rented an apartment near the airport and very often walked the entire airport – six kilometers – very early in the morning with his team to see what would be finished that day.

It seems logical that Viertlböck has now photographed all of Helmut Jahn’s work. Including the early buildings from 1971, when Jahn’s architectural signature first became visible, as well as the hedonistic power towers from the 1980s. Jahn, a native of Zirndorf near Nuremberg, came to Chicago in 1966 after studying architecture at the Technical University of Munich to complete a postgraduate degree at MIT. He quickly became bored. So he started working part-time at the architecture firm C. F. Murphy, one of the big firms from the Mies era, and became a partner, office manager and, after Murphy’s death, owner. Today, Jahn is 75 years old and still not thinking about quitting, but thanks to his office partner, the Mexican Francisco Gonzalez Pulido, he is no longer responsible for all projects. Perhaps he sails a little more often now. In any case, Viertlböck still has a few jobs ahead of him.

If you can’t make it to the Architekturgalerie München by October 24, you can either wait until Helmut Jahn’s next exhibition or take a look at the extensive publication just released by Schimer Mosel Verlag.

Photos: Saskia Wehler

Wann wird eine Künstliche Intelligenz eigentlich schlauer – und wann liefert sie einfach Ergebnisse? Training und Inferenz sind die geheimen Pole der KI-Welt: Hier wird gelernt, dort wird geliefert. Wer mitreden will, wenn Algorithmen unsere Städte, Parks und Quartiere formen, muss wissen, was im digitalen Maschinenraum passiert. Denn nur wer versteht, wann die KI lernt und wann sie entscheidet, kann sie gezielt für Planung, Gestaltung und Betrieb nutzen – und Risiken souverän begegnen.

• Training und Inferenz: Zwei fundamentale Phasen im Lebenszyklus jeder KI, klar unterschieden und doch eng verzahnt.
• Was passiert beim KI-Training? Daten, Parameter, Modelle – und die Kunst, Wissen zu destillieren.
• Inferenz: Wenn die KI im Planungsalltag liefert und warum Geschwindigkeit, Skalierung und Reproduzierbarkeit hier zählen.
• Anwendungsfälle von KI in der Stadtplanung, Landschaftsarchitektur und urbanen Entwicklung im deutschsprachigen Raum.
• Technische, ethische und rechtliche Herausforderungen – vom Energieverbrauch bis zur Transparenz.
• Relevanz für Praktiker: Wie Planer und Kommunen KI gezielt einsetzen können – und wo Vorsicht geboten ist.
• Wie sich die Unterscheidung von Training und Inferenz auf Governance, Datensouveränität und Open Urban Platforms auswirkt.
• Risiken und Chancen: Bias, Überanpassung, Black Boxes – und wie man KI trotzdem für eine lebenswerte Stadt nutzt.
• Fazit: Ohne Verständnis für Training und Inferenz bleibt KI Magie – mit Know-how wird sie zum Werkzeug der Zukunft.

KI-Training: Wo Maschinen wirklich lernen

Das Training ist die Geburtsstunde jeder Künstlichen Intelligenz. Hier wird aus Bergen von Daten, mathematischen Modellen und einer Prise Ingenieurskunst ein System geboren, das später unsere Städte intelligenter, unsere Prozesse effizienter und unsere Planungen nachhaltiger machen soll. Im Zentrum dieses Prozesses steht das sogenannte Modell – ein mathematisches Konstrukt, das Beziehungen, Muster und Wahrscheinlichkeiten aus Daten erkennt und verinnerlicht. Doch was wie ein Zaubertrick klingt, ist in Wahrheit ein anspruchsvoller, ressourcenintensiver und oftmals monatelanger Vorgang, der nur selten so elegant abläuft, wie es die Marketingbroschüren suggerieren.

Im Detail funktioniert das Training so: Eine KI erhält eine riesige Menge an Beispielen – etwa Luftbilder von Stadtquartieren, historische Verkehrsdaten oder Sensorwerte zur Luftqualität. Mithilfe statistischer Methoden und Algorithmen, etwa neuronalen Netzen, werden diese Daten durch das Modell „geschoben“. Das Ziel: Die KI soll lernen, aus den Eingangsdaten die richtigen Ausgaben zu machen. Ein klassisches Beispiel: Aus Luftbildern erkennen, wo Bäume stehen, Verkehrsströme simulieren oder Hitzeinseln lokalisieren. Dabei passt das Modell seine internen Parameter, die sogenannten Gewichtungen, iterativ an – immer auf der Suche nach dem geringsten Fehler zwischen Prognose und Realität.

Doch das Training ist nicht nur ein technischer, sondern auch ein strategischer Prozess. Die Wahl der Trainingsdaten entscheidet wesentlich über die spätere Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der KI im Feld. Sind die Daten verzerrt, unvollständig oder einseitig, lernt das Modell diese Fehler gleich mit. In der Stadtplanung kann das fatale Folgen haben: Eine KI, die nur auf Daten aus Innenstadtlagen trainiert wurde, versagt in Vororten oder am Stadtrand. Hier zeigt sich, wie eng Technik und Planungsethik miteinander verwoben sind.

Ein weiteres zentrales Thema: Ressourcenverbrauch. Das Training großer Modelle wie etwa beim maschinellen Sehen oder bei Sprachverarbeitung beansprucht erhebliche Rechenleistungen – nicht selten auf spezialisierten Serverfarmen mit hohem Energiebedarf. Für Kommunen und Planungsbüros stellt sich die Frage, ob sie eigene KI-Modelle trainieren oder auf bereits trainierte, externe Modelle zurückgreifen. Denn das eigene Training ist teuer, aufwändig und verlangt tiefes Know-how. Wer sich darauf einlässt, muss in der Lage sein, Datenqualität, Datenschutz und Modellarchitektur zu beherrschen.

Das Training ist aber auch ein kollektiver Lernprozess: Je mehr relevante, qualitätsgesicherte Daten aus der Praxis einfließen, desto nützlicher wird das Modell für reale Anwendungen. Hier liegt eine Chance, KI in der Stadtentwicklung demokratischer und transparenter zu gestalten: Offene Datenpools, gemeinsame Trainingsinitiativen und ein bewusster Umgang mit lokalen Besonderheiten können die Modelle maßschneidern – und verhindern, dass globale KI-Lösungen an lokalen Realitäten vorbeiplanen.

Wer Training und seine Tücken versteht, erkennt: Die KI ist nie besser als ihre Daten – und nie neutraler als ihre Entwickler. Für Planer, Landschaftsarchitekten und Städtebauer bedeutet das, sich aktiv einzubringen, Trainingsprozesse kritisch zu begleiten und auf Qualität, Vielfalt und Transparenz zu achten. Denn hier wird festgelegt, was die KI später kann – und was sie nie begreifen wird.

Inferenz: Wenn die KI liefert – und was das für die Praxis bedeutet

Nach dem Training folgt die Inferenz – der Moment, in dem die KI das Gelernte auf neue, unbekannte Daten anwendet. Hier wird die Theorie zur Praxis, das Modell zum Werkzeug. Inferenz beschreibt jenen Vorgang, bei dem ein trainiertes KI-Modell eine Eingabe erhält und daraus eine Vorhersage, Empfehlung oder Entscheidung ableitet. Für die städtische Praxis heißt das: Die KI wird zum digitalen Assistenten, der auf Knopfdruck Szenarien simuliert, Risiken bewertet, Vorschläge generiert oder komplexe Zusammenhänge entwirrt.

Der große Vorteil der Inferenz liegt in ihrer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit. Während das Training Wochen oder Monate dauern kann, liefert die KI im Inferenzmodus Ergebnisse in Sekundenbruchteilen – und das oft für Tausende von Fällen gleichzeitig. Wer beispielsweise verschiedene Entwurfsvarianten für einen neuen Stadtpark durchspielen möchte, kann mit einer KI binnen Minuten herausfinden, welche Version die meisten Schattenflächen bietet, wie sich Wegebeziehungen ändern oder wie die Biodiversität beeinflusst wird. In der Verkehrsplanung lassen sich mit KI-Modellen unterschiedlichste Leitsysteme oder Baustellenkonfigurationen durchprobieren – alles in Echtzeit und mit beeindruckender Präzision.

Doch Inferenz ist mehr als nur blitzschnelles Rechnen. Sie bringt neue Anforderungen an Transparenz, Nachvollziehbarkeit und Governance mit sich. Denn die Ergebnisse, die hier entstehen, sind immer das Produkt des vorherigen Trainings – inklusive aller Stärken und Schwächen. Für Kommunen, Planer und Bürger ist entscheidend, wie nachvollziehbar die Vorschläge der KI sind und ob sie sinnvoll in bestehende Entscheidungsprozesse eingebettet werden können. Black-Box-Modelle, die zwar liefern, aber nicht erklären, warum sie zu bestimmten Empfehlungen kommen, sind problematisch – gerade in der öffentlichen Planung, wo demokratische Legitimation und Transparenz unabdingbar sind.

Ein weiteres Thema: Die Qualität der Inferenz hängt von der Aktualität der Eingangsdaten ab. Viele KI-Anwendungen basieren auf Modellen, die regelmäßig nachtrainiert oder angepasst werden müssen, etwa weil sich Mobilitätsmuster, Klima oder Bebauungsstrukturen ändern. Wer KI in der Stadtentwicklung nutzt, muss daher für laufende Wartung, Monitoring und Qualitätskontrolle sorgen. Andernfalls liefert die KI zwar schnell, aber nicht unbedingt zutreffend – mit potenziell gravierenden Folgen für Planung und Betrieb.

Auch rechtliche und ethische Fragen sind in der Inferenzphase virulent. Wer haftet, wenn eine KI eine falsche Empfehlung gibt? Wie werden sensible Daten geschützt? Und wie werden algorithmische Verzerrungen erkannt und korrigiert? Die Antworten auf diese Fragen entscheiden darüber, ob KI ein hilfreiches Werkzeug bleibt oder zur Quelle neuer Risiken wird. Für Praktiker in der Stadt-, Landschafts- und Verkehrsplanung ist es essenziell, diese Aspekte beim Einsatz von KI zu berücksichtigen und entsprechende Strukturen für Governance, Kontrolle und Feedback zu etablieren.

In der Summe gilt: Inferenz macht KI im Alltag nutzbar – aber nur, wenn sie klug gesteuert, transparent erklärt und kontinuierlich überwacht wird. Wer KI einfach laufen lässt, riskiert Fehlentwicklungen. Wer sie als interaktives, erklärbares Werkzeug begreift, kann aus ihr einen echten Mehrwert für lebenswerte, resiliente Städte ziehen.

Training und Inferenz in der Stadtplanung: Anwendungen, Chancen und Stolpersteine

Die Unterscheidung zwischen Training und Inferenz ist längst keine akademische Spielerei mehr – sie wird im urbanen Alltag zum entscheidenden Faktor, wenn es darum geht, KI gezielt, effizient und verantwortungsvoll einzusetzen. In der Stadtplanung, Landschaftsarchitektur und im städtebaulichen Betrieb gibt es zahlreiche Anwendungsfälle, die ohne dieses Verständnis kaum realisierbar wären.

Ein Paradebeispiel: Die automatische Erkennung von Vegetationsstrukturen anhand von Luftbildern. Im Training werden Algorithmen darauf getrimmt, Bäume, Sträucher, Wiesen oder versiegelte Flächen zu erkennen – mit tausenden annotierten Beispielen aus unterschiedlichen Städten, Jahreszeiten und Lichtsituationen. Im Inferenzmodus können diese Modelle dann tagesaktuelle Bilder auswerten, etwa um Grünflächenkataster zu pflegen, Pflegebedarfe zu ermitteln oder neue Pflanzstandorte vorzuschlagen. Der Clou: Je besser das Training, desto robuster funktioniert die Inferenz auch unter schwierigen Bedingungen, etwa bei Schattenwurf, ungewöhnlichen Perspektiven oder gemischter Vegetation.

Ein weiteres Feld: Die Simulation von Verkehrsströmen oder Lärmverteilungen bei geplanten Bauvorhaben. Hier werden im Training historische und simulierte Daten verwendet, um komplexe Zusammenhänge zwischen Bebauung, Straßenführung, Fahrzeugaufkommen und Lärmemissionen zu erlernen. In der Inferenzphase lassen sich dann für neue Projekte verschiedene Szenarien durchspielen – etwa wie sich eine neue Quartiersstraße auf die Lärmbelastung auswirkt oder wie verschiedene Bebauungsdichten das Verkehrsaufkommen beeinflussen. Für Planer ein Quantensprung: Statt Wochen für aufwendige Simulationen zu benötigen, reichen oft wenige Minuten für eine Vielzahl von Varianten.

Doch die Praxis ist nicht frei von Hürden. Viele Kommunen und Büros verfügen weder über die nötigen Datenmengen noch über die Expertise, eigene Modelle zu trainieren. Oft wird auf vorgefertigte KI-Lösungen zurückgegriffen – mit allen damit verbundenen Risiken: mangelnde Anpassungsfähigkeit, fehlende Transparenz und potenzielle Verzerrungen, etwa wenn ausländische Modelle auf deutsche Städte angewendet werden. Hier ist Umsicht gefragt: Der Einsatz von KI muss immer kritisch geprüft, die Modelle regelmäßig validiert und die Ergebnisse fachlich eingeordnet werden.

Ein weiteres Problem: Der Energie- und Ressourcenverbrauch beim Training großer Modelle. Die Diskussion um nachhaltige KI ist auch in der Stadtentwicklung angekommen. Wer eigene Modelle trainiert, sollte auf effiziente Algorithmen, Green-IT-Infrastruktur und die Wiederverwendung von Modellen achten. Gleichzeitig bietet die Inferenzphase die Chance, ressourcenschonend und skalierbar zu arbeiten – vorausgesetzt, die Modelle sind sauber trainiert und gut gepflegt.

Für die Governance von KI-Prozessen gilt: Die Unterscheidung zwischen Training und Inferenz muss sich auch in Verantwortlichkeiten, Prozessen und Dokumentationen widerspiegeln. Wer KI-Modelle einsetzt, sollte klar benennen können, wann und wie sie trainiert wurden, auf welchen Daten sie beruhen und wie sie im Alltag angewendet werden. Nur so bleibt KI im Dienste einer offenen, partizipativen und nachhaltigen Stadtentwicklung – und gleitet nicht in technokratische Black-Box-Zauberei ab.

Governance, Transparenz und ethische Dimensionen: Was Training und Inferenz für die Stadt der Zukunft bedeuten

Die Unterscheidung von Training und Inferenz ist nicht nur eine technische, sondern auch eine politische und ethische Frage. Im Zeitalter der datengetriebenen Stadtgestaltung entscheidet sie darüber, wie transparent, partizipativ und gerecht KI-gestützte Prozesse ablaufen – und wer letztlich die Kontrolle über urbane Entwicklungen behält. Für Planer, Verwaltungen und Entscheidungsträger wird es immer wichtiger, die Mechanismen, Grenzen und Potenziale von KI-Systemen nicht nur zu kennen, sondern aktiv zu gestalten.

Ein zentrales Thema ist die Nachvollziehbarkeit. Während der Trainingsprozess weitgehend im Hintergrund abläuft, ist die Inferenz das sichtbare Gesicht der KI im Alltag. Doch ohne Wissen darüber, wie und mit welchen Daten das Modell trainiert wurde, bleibt jede Entscheidung der KI eine Black Box. Hier sind neue Formen der Dokumentation, Offenlegung und Zertifizierung gefragt – etwa Open-Model-Standards, Auditierungen oder die Veröffentlichung von Trainingsdaten (wo datenschutzrechtlich möglich). Nur so können Bürger, Fachleute und Politiker die Ergebnisse verstehen, bewerten und gegebenenfalls korrigieren.

Auch die Frage der Datensouveränität steht auf dem Spiel. Wer kontrolliert die Daten, mit denen die KI trainiert wird? Wer entscheidet, welche Szenarien durchgespielt und welche Prioritäten gesetzt werden? Gerade in Deutschland, Österreich und der Schweiz, wo Datenschutz und demokratische Kontrolle hoch im Kurs stehen, ist die Governance von KI-Systemen eine zentrale Herausforderung. Kommunen sollten sich nicht auf proprietäre, intransparente Modelle verlassen, sondern auf offene Plattformen, gemeinsame Standards und partizipative Trainingsprozesse setzen.

Ein weiteres ethisches Dilemma: Algorithmische Verzerrungen und Diskriminierungen entstehen oft bereits im Training – werden aber erst in der Inferenz sichtbar. Wer die KI blind vertraut, läuft Gefahr, bestehende Ungleichheiten zu zementieren, etwa wenn bestimmte Stadtteile systematisch benachteiligt werden oder falsche Annahmen über Mobilitätsverhalten getroffen werden. Eine verantwortungsvolle KI-Nutzung verlangt daher regelmäßige Validierung, Feedbackschleifen und die Einbindung von Fachwissen aus unterschiedlichsten Disziplinen.

Schließlich stellt sich die Frage nach der Zukunftsfähigkeit: Wer heute KI für die Stadtentwicklung einsetzt, muss sicherstellen, dass Modelle kontinuierlich aktualisiert, verbessert und an neue Realitäten angepasst werden. Das bedeutet, Trainingsdaten laufend zu pflegen, Modelle regelmäßig zu überprüfen und Inferenzprozesse flexibel zu gestalten. Nur so bleibt die KI ein lernendes, anpassungsfähiges Werkzeug – und wird nicht zum starren Automat, der Innovation und Partizipation abwürgt.

Das Zusammenspiel von Training und Inferenz prägt damit nicht nur die technische Funktion der KI, sondern bestimmt auch, wie offen, demokratisch und nachhaltig die Stadt der Zukunft gestaltet wird. Wer diese Prozesse versteht und gestaltet, kann KI zum Verbündeten machen – und aus der digitalen Magie ein echtes Instrument für bessere Städte schmieden.

Fazit: Training vs. Inferenz – Schlüssel zur souveränen KI-Nutzung in der Stadtentwicklung

Die Unterscheidung zwischen Training und Inferenz ist mehr als akademisches Kauderwelsch – sie ist der Schlüssel zu einer informierten, souveränen und kreativen Nutzung von Künstlicher Intelligenz in der Stadtplanung und Landschaftsarchitektur. Während das Training die Grundlagen legt, das Wissen schafft und die Modelle formt, ist die Inferenz der Moment, in dem die KI im Alltag liefert – schnell, skalierbar und scheinbar mühelos. Doch nur wer beide Phasen versteht und aktiv gestaltet, kann die Chancen der KI nutzen, ohne ihre Risiken blind zu übernehmen.

Für Praktiker, Kommunen und Planungsbüros bedeutet das: Die Qualität der KI steht und fällt mit der Qualität des Trainings – und mit der Fähigkeit, Inferenzprozesse transparent, nachvollziehbar und partizipativ zu gestalten. Wer Verantwortung für die Daten, Modelle und Ergebnisse übernimmt, kann KI zu einem Werkzeug für lebenswerte, resiliente und gerechte Städte machen. Wer sich auf Black Boxes, Intransparenz und künstliche Autorität verlässt, riskiert Fehlentwicklungen und Vertrauensverluste.

Die Zukunft der Stadt ist digital – aber nicht automatisch. Sie wird von Menschen gemacht, die die Werkzeuge verstehen, hinterfragen und weiterentwickeln. Training und Inferenz zu unterscheiden und zu beherrschen, ist dabei die vielleicht wichtigste Kompetenz für alle, die die Stadt von morgen gestalten wollen. Denn nur so wird KI vom Mythos zum mächtigen Werkzeug – und die Planung bleibt das, was sie immer war: ein kreativer, demokratischer und zutiefst menschlicher Prozess.