The center of Berlin remains green

Building design
The perspective shows the planned steps on the banks of the Spree.

1st prize to Büro RMP Lenzen: Steps on the banks of the Spree with a view of the cathedral (Visualization: RMP Lenzen)

RMP Stephan Lenzen win the open space competition for the City Hall and Marx-Engels-Forum in Berlin: The office won against 52 other entries.

It’s all about a prominent area in Berlin’s historic center: sandwiched between the new Humboldt Forum and the television tower, the Rathaus- and Marx-Engels-Forum are getting a new design. The RMP Stephan Lenzen office has won the competition for the green center of Berlin.

Where the roots of the city of Berlin lie, there will soon be no new construction. The open spaces of the Rathaus-Forum and Marx-Engels-Forum will remain green. However, the area will be given a new design, which will result in a flight of steps leading down to the adjacent Spree. The Berlin Senate Administration invited people to take part in a competition in the spring. After an initial phase, citizens were allowed to have their say. A total of 21 landscape architecture firms then developed their ideas further in the second phase of the competition. The landscape architects from RMP Stephan Lenzen ultimately won over the jury. They proposed a central ribbon that connects listed areas of the Rathausforum with the Marx-Engels-Forum. This green ribbon ends in a large staircase on the banks of the Spree. Opposite, on the other side of the water, the eastern façade of the new Humboldt Forum shines.

The open space in the middle of old Berlin used to be called “Park an der Spree”. As one of the most central green spaces in the Mitte district, it dates back to the Second World War. It damaged the Heilig-Geist-Viertel, which ultimately prompted the GDR leadership to demolish it. Since then, the area between Karl-Liebknecht-Straße in the north, the park by the television tower in the east, Rathausstraße in the south and the Spree in the west has remained undeveloped. For a long time, there was an ensemble of monuments in the middle of the area, but this had to be moved to the north-western edge when the subway was built. The future of the Marx-Engels Forum has been under discussion since the 1990s. The ideas were many and varied. They ranged from the reconstruction of the Heilig-Geist-Viertel to the design of a park at the Marx-Engels-Forum. The latter ultimately prevailed.

Marx-Engels-Forum competition brief

The design of a park on the Marx-Engels-Forum now had to be fleshed out as part of the ideas and realization competition. The participants were asked to engage with the place where Berlin was founded, the historical layers hidden in the ground and the surrounding area. At the end of the long debate about the future of this site, citizens’ guidelines for the future development of the Rathaus Forum and the Marx-Engels Forumwere drawn up . These guidelines state that an open space should be designed that does justice to the dimensions and significance of the location and strengthens the identity of the site. In addition, it should bring the eventful history to life and at the same time enable diverse and intensive uses.

In the first phase, the competition initially asked for a vision and an idea for the entire Marx-Engels-Forum. Only the participants in the second phase had to derive their vision. In addition, they outlined an intermediate state for the year 2030 in the ideas part of the competition. In a third realization part, the concrete implementation for 2024 was then to be shown. This step-by-step approach is based on the intended gradual realization of the project. This will take a long time. Accordingly, the ideas must be based on a clear approach and offer a great deal of flexibility for process-based implementation.

The landscape architects from RMP Lenzen provided the most convincing solution for the new design of the Rathaus- and Marx-Engels-Forum. They designed an open space that is characterized by a striking figure. The plan is to keep the Rathaus- and Marx-Engels-Forum free of buildings. The green space promises a high quality of stay with areas for strolling, relaxing and enjoying spectacular views of the cathedral, Humboldt Forum and television tower. RMP Lenzen is equipping the new space with plenty of greenery and lots of shady trees. But water is also included, which contributes to cooling as well as infiltration areas that fit in with future rainwater management. Overall, the contribution to the Marx-Engels-Forum competition envisages a modern, climate-resilient urban space that enables a variety of uses.

Good things take time

The idea of initially creating a green space in the heart of old Berlin preserves opportunities for future generations. For the near future, the jury recommended that the first prize-winning work by RMP Lenzen be realized. This brings a controversial debate to an end. Hardly any other place in Berlin has experienced more planning and discussions than the Marx-Engels-Forum. But for the building senator, it is clear that the city of Berlin has done the right thing. After the fall of the Wall, it did not rush into planning. Now, against the backdrop of current plans for Alexanderplatz and Molkenmarkt and against the backdrop of climate adaptation and the mobility turnaround, things can be designed in peace.

Would you like to find out more about projects in the capital? We have summarized the next planning steps on the former Berlin Tegel airport site for you.

YOU MAY ALSO LIKE

3D modeling of thermal flows in districts

Building design
a-computer-generated-image-of-a-city-with-red-lights-12ZVnI8wOjs

Digital cityscape with red lights by Muriel Liu

3D-Modellierung thermischer Strömungen in Quartieren ist der neue Goldstandard für klimaadaptive Stadtentwicklung – und längst viel mehr als ein nerdiges Simulationsspiel. Wer heute noch glaubt, dass Quartiersplanung ohne digitale Werkzeuge wie Computational Fluid Dynamics (CFD), parametrische Analyse und Echtzeit-Klimasimulation auskommt, hat den Anschluss verpasst. Warum die präzise Modellierung von Luft- und Wärmeströmen zur Pflichtdisziplin für Planer wird, wie neueste 3D-Technologien das Verständnis von Mikroklima revolutionieren und welche Herausforderungen, aber auch Chancen sich speziell für den deutschsprachigen Raum ergeben, erfahren Sie in diesem Artikel.

  • Definition und Bedeutung der 3D-Modellierung thermischer Strömungen im städtischen Kontext
  • Technische Grundlagen: CFD, parametrische Tools, Sensorintegration und Datenmanagement
  • Praxiseinsatz: Wie thermische Simulationen Quartiersentwicklung, Hitzeschutz und Klimaanpassung ermöglichen
  • Relevanz für Stadtplanung, Architektur, Landschaftsarchitektur und Ingenieurwesen
  • Typische Herausforderungen: Datenverfügbarkeit, Schnittstellen, Interdisziplinarität und Governance
  • Beispiele und Lessons Learned aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
  • Rechtliche, ethische und planerische Implikationen der Simulationspraxis
  • Zukunftsausblick: Von der Einzelmodellierung zum Digital Twin und zur Echtzeitsteuerung urbaner Mikroklimata
  • Kritische Reflexion: Wo Simulationen an ihre Grenzen stoßen und wie sie dennoch Planungsprozesse revolutionieren

Warum thermische Strömungen in Quartieren plötzlich zum Topthema werden

Kaum ein Sommertag vergeht, an dem nicht irgendwo in Mitteleuropa ein neuer Hitzerekord vermeldet wird. Die städtische Bevölkerung spürt die Auswirkungen der Urban Heat Island längst am eigenen Leib – und die Zahl der Hitzetoten steigt. Städte werden zu Wärmespeichern, Asphalt und Beton speichern tagsüber Energie und geben sie nachts wieder ab. Die Folgen: Überhitzte Innenstädte, hohe Feinstaubbelastung, gestresste Vegetation und sinkende Lebensqualität. Stadtplaner stehen vor der Aufgabe, eine städtebauliche Antwort auf die Klimakrise zu finden – und zwar eine, die mehr leistet als das Verlegen von ein paar schattenspendenden Bäumen.

Hier kommt die 3D-Modellierung thermischer Strömungen ins Spiel. Was vor wenigen Jahren noch der Domäne von Ingenieurbüros und Universitätslaboren vorbehalten war, hält nun Einzug in die alltägliche Stadtplanung. Die Idee: Statt auf pauschale Erfahrungswerte zu setzen, werden mithilfe hochauflösender digitaler Werkzeuge die komplexen Wechselwirkungen von Gebäuden, Oberflächen, Vegetation, Wind und Sonneneinstrahlung präzise simuliert. Ziel ist es, mikroklimatische Effekte auf Quartiersebene zu verstehen und gezielt zu steuern – etwa durch optimierte Gebäudestellung, kluge Freiraumgestaltung oder innovative Fassadenmaterialien.

Dass diese Thematik nicht nur für klimatische Vorreiterstädte relevant ist, zeigt der Blick in die Bauordnung. Immer mehr Kommunen schreiben mikroklimatische Simulationen bei Bauvorhaben verpflichtend vor. Und spätestens seitdem die Bundesförderung für „Klimaanpassung und Modernisierung in urbanen Räumen“ aufgestockt wurde, ist klar: Wer thermische Strömungen nicht modelliert, riskiert Planungsfehler mit gravierenden Folgen für Mensch und Umwelt.

Besonders spannend ist das Potenzial für interdisziplinäre Zusammenarbeit. Während Architekten und Landschaftsarchitekten vor allem die Aufenthaltsqualität im Blick haben, interessieren sich Ingenieure für Energieeffizienz und Strömungsmechanik. Die 3D-Modellierung bringt diese Disziplinen an einen Tisch – und eröffnet völlig neue Möglichkeiten, etwa für die Entwicklung urbaner Kühlstrategien oder die gezielte Steuerung von Frischluftkorridoren.

Doch so faszinierend die Technologie ist: Sie verlangt auch ein neues Verständnis von Planung. Wer die Dynamik thermischer Strömungen wirklich nutzen will, muss bereit sein, klassische Planungsprozesse zu hinterfragen. Es reicht nicht mehr, ein fertiges Konzept am Ende „durch die Simulation zu jagen“. Vielmehr wird die Simulation selbst zum integralen Bestandteil des Entwurfsprozesses – und damit zum Schrittmacher für innovative, klimaresiliente Quartiere.

Technische Grundlagen: Vom CFD-Modell zur Echtzeit-Analyse

Das Herzstück der 3D-Modellierung thermischer Strömungen ist die Computational Fluid Dynamics, kurz CFD. Diese Technologie basiert auf der numerischen Lösung der Navier-Stokes-Gleichungen, die Strömungen von Luft und anderen Fluiden beschreiben. Für den Planungsalltag bedeutet das: Mithilfe spezialisierter Software wie ANSYS Fluent, OpenFOAM oder Autodesk CFD lassen sich komplexe Strömungsvorgänge simulieren – etwa wie sich warme Luft an einer nach Süden ausgerichteten Fassade staut oder wie Wind durch schmale Gassen kanalisiert wird.

Die Eingabedaten für solche Modelle sind vielfältig: Detaillierte 3D-Geometrien der Gebäude und Freiräume, Materialeigenschaften, Vegetationsdaten, meteorologische Zeitreihen und Oberflächentemperaturen fließen in die Simulation ein. Je nach Fragestellung wird das Modell skaliert: Von der einzelnen Straße bis zum gesamten Stadtquartier. Besonders anspruchsvoll ist dabei die Kopplung verschiedener Skalen – etwa wenn lokale Windströmungen mit regionalen Wettermodellen verknüpft werden.

Ein weiterer technologischer Sprung: Die Integration von Sensordaten und Echtzeitmonitoring. Moderne Quartiere sind heute mit Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren, Wetterstationen und sogar mobilen Messplattformen ausgestattet. Diese Daten werden direkt in die Simulationsmodelle eingespeist, um die Prognosequalität zu erhöhen und das Modell kontinuierlich zu kalibrieren. Im Idealfall entsteht so eine Art Feedback-Schleife: Das Modell informiert die Planung, die Planung beeinflusst die Realität, und die Realität fließt zurück ins Modell.

Auch die Visualisierung hat enorme Fortschritte gemacht. Wo früher kryptische Zahlenkolonnen oder schematische Vektorfelder dominierten, erzeugen moderne Tools fotorealistische Renderings, animierte Strömungsfilme und interaktive 3D-Modelle. Dies erleichtert nicht nur die Kommunikation mit Auftraggebern und Öffentlichkeit, sondern ermöglicht auch eine schnelle Bewertung unterschiedlicher Planungsvarianten – etwa im Rahmen von Bürgerbeteiligung oder Wettbewerben.

Ein nicht zu unterschätzender Aspekt ist das Datenmanagement. Die enorme Menge an Simulations-, Sensordaten und Modellparametern erfordert ausgefeilte Datenhaltung, Schnittstellenmanagement und IT-Governance. Hier zeigt sich, dass die 3D-Modellierung thermischer Strömungen nicht isoliert betrachtet werden darf, sondern eng mit Urban Data Platforms, BIM-Strategien und Open-Data-Initiativen verzahnt werden muss, um dauerhaft Mehrwert zu schaffen.

Praktische Anwendungen: Wie Simulationen Quartiersplanung revolutionieren

Theorie ist schön und gut – aber was bringt die 3D-Modellierung thermischer Strömungen in der konkreten Planungspraxis? Die Antwort: Sie ist ein Gamechanger, insbesondere für klimaresiliente Quartiersentwicklung, Hitzeschutz und nachhaltige Stadtgestaltung. Ein typisches Beispiel ist die Planung von Neubauquartieren in heißen Metropolregionen wie Frankfurt, Wien oder Zürich. Hier werden mithilfe von CFD-Modellen verschiedene Bebauungsvarianten durchgespielt, um die Auswirkungen auf Windkomfort, Frischluftzufuhr und nächtliche Abkühlung zu optimieren. Das Resultat: Gebäude werden so positioniert, dass sie keine Frischluftschneisen blockieren, Freiräume werden gezielt als „kühle Inseln“ gestaltet, und Fassadenmaterialien werden auf ihre thermische Wirksamkeit geprüft.

Auch bei der Anpassung bestehender Quartiere leistet die Simulation wertvolle Dienste. In München wurden etwa im Rahmen des Projekts „Cool City“ verschiedene Maßnahmen zur Hitzeminderung simuliert: von der Begrünung von Dächern und Fassaden über die Entsiegelung von Höfen bis zur gezielten Öffnung von Blockinnenbereichen für kühlende Luftströme. Die Ergebnisse flossen direkt in die Quartiersentwicklung ein – und die Simulationen ermöglichten eine transparente, nachvollziehbare Bewertung der Maßnahmen.

Ein weiteres Feld ist die Steuerung von Mikroklimata in Freiräumen. Parks, Plätze und Fußgängerzonen werden gezielt mit schattenspendenden Strukturen, Wasserflächen und Vegetation ausgestattet, deren Wirkung auf das lokale Klima vorab simuliert wird. So können Planer bereits in der Entwurfsphase abschätzen, wie sich Aufenthaltsqualität, Hitzeempfinden und Nutzungsmuster verändern – und gegebenenfalls nachsteuern, bevor teure Fehlplanungen entstehen.

Die 3D-Modellierung eröffnet zudem neue Möglichkeiten im Bereich Energieeffizienz. Zum Beispiel kann simuliert werden, wie sich die natürliche Belüftung und Verschattung auf den Energiebedarf von Gebäuden auswirken. So lassen sich Quartiere entwickeln, die nicht nur komfortabler, sondern auch nachhaltiger sind – und damit einen wichtigen Beitrag zu den Klimazielen der Städte leisten.

Schließlich bietet die Technologie auch Potenzial für die Beteiligung der Bevölkerung. Interaktive 3D-Modelle machen mikroklimatische Zusammenhänge anschaulich, fördern das Verständnis für klimatische Herausforderungen und ermöglichen eine gemeinsame Entwicklung von Lösungen. So wird die 3D-Modellierung thermischer Strömungen zum Schlüssel für eine partizipative, transparente und zukunftsfähige Stadtentwicklung.

Herausforderungen und Perspektiven: Daten, Disziplinen und die Governance-Frage

So mächtig die 3D-Modellierung thermischer Strömungen ist, so groß sind auch die Herausforderungen, die sich insbesondere im deutschsprachigen Raum stellen. Eine zentrale Hürde ist die Verfügbarkeit und Qualität der Eingangsdaten. Viele Kommunen verfügen zwar über gute Geodaten, aber detaillierte Materialeigenschaften, aktuelle Vegetationsdaten oder hochaufgelöste meteorologische Zeitreihen sind oft Mangelware. Hier braucht es gezielte Investitionen in Messnetze, Datenplattformen und Open-Data-Strategien, um die Simulationsqualität weiter zu verbessern.

Ein weiteres Problemfeld ist die Schnittstellenproblematik. Die Integration von CFD-Modellen mit städtebaulichen Planungswerkzeugen, GIS-Systemen, BIM-Modellen und urbanen Datenplattformen ist technisch anspruchsvoll – und erfordert ein hohes Maß an Standardisierung und Interoperabilität. Wer hier auf Insellösungen setzt, riskiert Datenverluste, Mehraufwand und letztlich weniger valide Ergebnisse.

Die Komplexität der Modelle stellt auch besondere Anforderungen an die Qualifikation der Planer. Die 3D-Modellierung thermischer Strömungen ist kein Selbstläufer: Sie verlangt ein tiefes Verständnis physikalischer Prozesse, Kenntnisse in numerischer Simulation und IT-Kompetenz. Hier sind Aus- und Weiterbildungsangebote gefragt, die das klassische Berufsbild des Stadtplaners und Landschaftsarchitekten um digitale und naturwissenschaftliche Kompetenzen erweitern.

Nicht zu unterschätzen sind die Governance- und Haftungsfragen. Wer trägt die Verantwortung für die Ergebnisse der Simulation? Wie werden Unsicherheiten kommuniziert? Und wie wird verhindert, dass Simulationen zur Legitimation fragwürdiger Planungen missbraucht werden? Diese Fragen sind bislang nur unzureichend geklärt – und verlangen nach klaren Regeln, Transparenz und einer kritischen Reflexion der eigenen Methoden.

Trotz aller Herausforderungen ist der Trend klar: Die 3D-Modellierung thermischer Strömungen wird zur Pflichtdisziplin in der klimaresilienten Quartiersentwicklung. Städte wie Basel, Wien und Hamburg zeigen, wie es geht – und setzen neue Maßstäbe für den Smart City-Ansatz im Dienste des Klimaschutzes. Wer heute investiert, wird morgen mit robusteren, lebenswerteren und zukunftsfähigen Quartieren belohnt.

Zukunftsausblick: Vom Einzelmodell zum urbanen Digital Twin

Die nächste Evolutionsstufe der 3D-Modellierung thermischer Strömungen steht bereits vor der Tür – und hört auf den Namen Urban Digital Twin. Während klassische Simulationen punktuell und meist einmalig durchgeführt werden, ermöglicht der digitale Zwilling die kontinuierliche, echtzeitnahe Modellierung und Steuerung urbaner Mikroklimata. Das heißt: Baukörper, Vegetation, Verkehr, Energie und Klima werden in einem dynamischen, vernetzten System abgebildet – und können laufend optimiert werden.

Technologisch verschmelzen dabei verschiedene Disziplinen: CFD-Modelle, Sensordaten, KI-Algorithmen und GIS-Systeme werden zu einer leistungsfähigen, offenen Plattform integriert. Städte wie Zürich, Wien und Amsterdam experimentieren bereits mit ersten Prototypen. Ziel ist es, nicht nur passiv zu simulieren, sondern aktiv zu steuern – etwa durch die automatisierte Anpassung von Verschattungselementen, die intelligente Bewässerung von Grünflächen oder die gezielte Öffnung von Lüftungsklappen in Gebäuden.

Diese Entwicklung eröffnet völlig neue Möglichkeiten für die adaptive Stadtentwicklung. Quartiere werden nicht mehr „gebaut und vergessen“, sondern kontinuierlich überwacht, bewertet und nachjustiert. Die 3D-Modellierung thermischer Strömungen wird so zum Herzstück einer lernenden, resilienten und partizipativen Stadt, in der Klimaanpassung zum integralen Bestandteil des urbanen Alltags wird.

Doch der Weg dorthin ist steinig. Datenschutz, Datenhoheit, Schnittstellenmanagement und gesellschaftliche Akzeptanz sind ebenso zu adressieren wie die Gefahr einer technokratischen Überformung des öffentlichen Raums. Dennoch: Die Richtung stimmt. Der digitale Zwilling wird zum neuen Leitbild für klimaadaptive Stadtentwicklung – und die 3D-Modellierung thermischer Strömungen ist ihr Motor.

Fest steht: Wer die Potenziale dieser Technologien nutzt, verschafft sich einen entscheidenden Vorsprung im Wettbewerb um die lebenswerte Stadt von morgen. Die Zukunft der Quartiersplanung ist digital, datenbasiert – und wird von der präzisen Simulation urbaner Klimadynamik getragen.

Fazit: 3D-Modellierung thermischer Strömungen – Pflichtdisziplin für zukunftsfähige Quartiere

Die 3D-Modellierung thermischer Strömungen markiert einen Paradigmenwechsel in der Stadt- und Quartiersentwicklung. Sie transformiert klassische Planungsprozesse in datenbasierte, adaptive und partizipative Verfahren – und macht aus dem einstigen Nischenthema Mikroklima eine zentrale Aufgabe für alle, die Stadt gestalten. Technologisch anspruchsvoll, interdisziplinär herausfordernd, aber voller Chancen: Wer sich jetzt mit den Möglichkeiten und Grenzen der Simulation auseinandersetzt, ebnet den Weg für widerstandsfähige, lebenswerte und zukunftsfähige Quartiere im Zeichen des Klimawandels. G+L bleibt am Puls dieser Entwicklung – und begleitet die Branche auf ihrem Weg in die Ära der digitalen, klimaintelligenten Stadt.

Photovoltaics now permitted in Ettenheim’s old town

Building design
Solar panels could soon be installed on some roofs in Ettenheim's old town. Photo: Still / Youtube City of Ettenheim

Solar panels could soon be installed on some roofs in Ettenheim's old town. Photo: Still / Youtube City of Ettenheim

In Ettenheim, it should now be easier to generate solar energy on the roofs of the old town. The climate and energy crisis has heralded a rethink

In Ettenheim (Baden-Württemberg, administrative district of Freiburg), it should now be easier to generate solar energy on the roofs of the old town. The climate and energy crisis has prompted a rethink

Ettenheim in the administrative district of Freiburg is rightly proud of its historic old town. The “baroque town with charm”, located on the Baden Wine Route, has therefore understandably attached great importance to strict ensemble protection and the rejection of solar installations in the old town. In view of the climate crisis and the war in Ukraine on the one hand and new possibilities for the color design of photovoltaic modules on the other, a rethink is now underway. The old town statutes of Ettenheim are therefore to be amended following a decision by the building, environment and technology committee. In future, it should be easier for residents of the listed old town to install photovoltaic and solar thermal systems on their roofs.

Solar roof tiles in the color of the roof tiles

“We have a beautiful old town, Mayor Bruno Metz emphasized at first. “That brings with it restrictions when it comes to using renewable energies. I never liked that.” Now the administration has tried to exhaust all possibilities in consultation with the heritage office to enable the construction of photovoltaic systems. He is confident that a good solution will be found with the amended statutes. “The municipal council and we as the administration want the residents of the old town to be able to use as much renewable energy as possible on their property, especially by harnessing the power of the sun, via photovoltaic systems or thermal systems, despite the special requirements of monument protection in the protected ensemble,” says Mayor Bruno Metz, explaining the motives.

Visibility of installations

Head of the building authority Markus Schoor explained the planned changes to the statutes. The most important point is the so-called visibility of installations. Until now, if photovoltaic systems could be seen from certain points in the old town and from vantage points, they could not be installed. This point of distant views has been removed. In future, installations will only be considered visible if they can be seen from certain streets and points in the old town at a glance. And even then, it is not completely forbidden to erect them – solar roof tiles in the same color as the roof tiles must be used. A limit on the size of the systems was also removed from the statutes. Schoor explains: “It would be a fallacy to say that everything should be allowed. If the bylaws do not meet the requirements of the heritage office, the installations would not be approved. That’s why we are so transparent and allow in the bylaws what the heritage office would go along with”. The statutes are intended to provide planning security. One topic was the cost of brick-colored PV modules. According to Schoor, these are still up to three times more expensive than conventional ones. However, he is sure that manufacturers will react to the fact that old town statutes are being relaxed throughout Germany. Metz emphasized that solar tiles do not have to be used on most surfaces. He went on to emphasize: “We are now making significantly more possible than was previously the case.” The city was asked to increase the subsidy for additional monument preservation costs incurred by the installation of solar tiles from 50 to 100 percent.

The changes at a glance:

  • Photovoltaic systems or solar thermal systems are permitted on roofs as well as roof-independent installations such as on facades, on balconies or in gardens under certain conditions, provided they are not visible. Exceptions to this are particularly characteristic cultural monuments in the old town
  • Heat pumps, ventilation systems, air conditioning units and similar installations are permitted in areas of the old town that cannot be seen
  • While windows must be made of wood, weather protection sashes made of aluminum are permitted
  • Solar roof tiles are permitted if they are matt and the rest of the roof surface is completely covered with tiles of the same color

In order to obtain a broad range of opinions, the administration consulted the local population in advance, asked for the opinions of residents of the old town, incorporated the expertise of the climate manager and monument conservationists and coordinated with the regional council. In order to enable residents of the old town to use renewable energy in the future, the municipal council unanimously amended the old town bylaws on November 24, 2022. The bylaws will now be published.

Watch the video for a view from above of the small town near the Black Forest: