The whole range of topics in heritage conservation

Building design

The European Year of Cultural Heritage 2018 is on everyone’s lips. In keeping with this, the Bavarian State Office for the Preservation of Monuments invites you to the Monday Lectures – a series of events designed to introduce the spectrum of monument preservation, cultural heritage protection and our cultural heritage in Bavaria and Europe. The Monday Lectures will take place on six Mondays from February 19 to March 26 […]

The European Year of Cultural Heritage 2018 is on everyone’s lips. In keeping with this, the Bavarian State Office for the Preservation of Monuments invites you to the Monday Lectures – a series of events designed to introducethe spectrum of monument preservation, cultural heritage protection and our cultural heritage in Bavaria and Europe.

The Monday Lectures will take place on six Mondays from February 19 to March 26 in the columned hall of the Alte Münze in Munich, the main office of the Bavarian State Office for the Preservation of Monuments. The lecture series is a cooperation between the Bavarian State Office for the Preservation of Monuments, the Society for Archaeology in Bavaria and the Munich Adult Education Center (MVHS).

Each event starts at 7 p.m. and admission is free. Registration via the MVHS is required, quoting the course number.

Program:

Prof. Dr. Bernd Päffgen, Ludwig-Maximilians-University Munich: Erding in the 1st millennium

Erding in the 1st millennium – this is the title of an archaeological research project of the LMU and its partners. It deals with the terraced cemetery of Altenerding-Klettham, the early medieval settlement in Aufhausen-Bergham and the royal court of the Carolingian period in Altenerding. Prof. Dr. Bernd Päffgen provides insights into this ongoing project, which opens a window into the history of Erding in the 1st millennium AD. Chr.

Course number: F217330

Dr. Susanne Fischer, BLfD: Light after dark years: Post-war stained glass in Munich churches

New stained glass and colored glazing were installed in a large number of Munich churches as part of the reconstruction after the Second World War. Munich had been a center for stained glass since the 19th century, and the so-called ‘munich windows’ were an export hit worldwide. This tradition of famous workshops and artists also produced outstanding works of art in the 20th century.

Course number: F217340

Dr. Thomas Hermann, BLfD: The Bavarian Lion’s Sacrifice and Resurrection – Pictorial Propaganda in the First World War and its Influence on War Memorials in Munich and the Surrounding Area

Numerous propagandistic depictions of the First World War refer to motifs of Christian iconography. The lecture aims to trace the traditional lines of some of these depictions and show how they were then continued in the design of war memorials.

Course number: G217390

Prof. Dr. Dorothea Diemer, University of Augsburg: Water City Augsburg: The three magnificent fountains of Augsburg

The three magnificent fountains of Augsburg – everyone knows them by sight, but for the historian they open up many questions beyond the artistic: Who was their initiator? Who were their Italian role models? Did the city fathers want to express a special program idea with the main figures – Augustus, Mercury, Hercules? Were they part of the public water supply? Dorothea Diemer’s lecture deals with these questions and presents answers from an (art) historical perspective.

Course number: G217400

Dr. Karl Gattinger, BLfD: The invention of Gemütlichkeit. Gabriel von Seidl and the Bavarian inn architecture of the prince regent era

Gabriel von Seidl was one of the most influential architects of the prince regent era. In addition to large-scale historicist buildings such as the Bavarian National Museum, it was above all his inn interiors that made the Munich-born architect famous far beyond the borders of Bavaria. The beer palace, the epitome of the successful combination of big city and coziness, is considered to be his invention.

Course number: G217410

Dr. Christian Behrer, Büro für Denkmalpflege, Regensburg & Dr. Jochen Haberstroh, BLfD: The Marienhof in Munich – a place reveals its history

The Marienhof is one of the few areas in Munich’s city center that has remained undeveloped for decades. Frozen for the future, as it were, the history of the houses between Weinstrasse and Dienerstrasse lies just a few centimeters below the surface. The archaeological investigations during the construction work for the 2nd S-Bahn main line took place in 2011/2012. They will be continued in 2017/2018. The lecture offers insights into the excavations and initial results of the many years of research work.

Course number: G217420

___________________________________________________________________________

Monday lectures on monument preservation in Bavaria

YOU MAY ALSO LIKE

Vertical space miracle: a look behind the scenes

Building design

Planning for the gap between buildings: Ana Rocha, architect, of the “Slim Fit” mini-house prototype, explains her approach.

The report on Ana Rocha’s “Slim Fit” micro-house was met with great interest by our readers. We took this as an opportunity to ask the architect herself to explain the details of this unusual project.

Ms. Rocha, what was particularly important to you when designing your Micro House?
For me, the decisive factor was the need and also the responsibility as an architect to contribute to a kind of “change of mentality”: why constantly occupy nature to build more and larger apartments, while many city centers offer empty plots – for example near main train stations – or plots that are only used for parking? My message with this project is: use, utilize or supplement the existing infrastructure!

Which residents did you have in mind?
I wanted to design a small but complete house for the growing group of singles who work in the city: with a normal kitchen, bathroom and enough storage space for books, shoes and so on. My aim was to create an extremely compact footprint that would allow the house to be placed in any inner-city context. The footprint of SLIM FIT is 16 square meters, less than the area of two parking spaces.

The Micro House is made of wood. What do you like about this material?
It is a living, light and sustainable material that can be shaped. That’s how I get these slender structural walls, for example.

Do you think that the future of architecture will have to look like this due to the densification of cities: tall and narrow?
I don’t have a specific vision, but as I said before: why build more instead of using the space and infrastructure that already exists? We need to reuse, adapt and fill every available space. This is the only way to leave the remaining nature alone.

What are your next projects?
I’m working on renovations. And on a new prototype for another small – “tiny” – apartment, but this time without stairs and therefore more accessible for everyone …

Plans and model photo: Ana Rocha. Object photography: Christiane Wirth.

Copenhagen integrates social indicators into green-blue infrastructures

Building design
high-angle-photography-of-the-city-RvCbIQ0S-Lc

Urban high-angle shot by Markus Spiske - sustainable architecture and modern life in a German city.

In Kopenhagen setzt man nicht nur auf schöne Parks und Kanäle – man misst, wie sie das Leben der Menschen wirklich verändern. Die dänische Hauptstadt integriert als Vorreiterin soziale Indikatoren in grün-blaue Infrastrukturen und schafft damit ein Planungsmodell, das weltweit Maßstäbe setzt. Wer wissen will, wie urbane Lebensqualität wirklich gestaltet und gemessen wird, kommt an Kopenhagen nicht mehr vorbei.

  • Warum Kopenhagen soziale Indikatoren in grün-blaue Infrastrukturen integriert – und weshalb das mehr ist als ein Trend.
  • Wie Stadtplanung, Landschaftsarchitektur und partizipative Prozesse in Dänemark intelligent verzahnt werden.
  • Welche sozialen Indikatoren in der Praxis tatsächlich Anwendung finden und wie sie erhoben werden.
  • Wie grün-blaue Infrastrukturen auf soziale Resilienz, Gesundheit und Teilhabe wirken.
  • Welche Rolle Digitalisierung und Datenerhebung spielen – von Satelliten über Bürgerbefragungen bis zu Sensorik.
  • Wie multiprofessionelle Teams aus Verwaltung, Wissenschaft und Praxis zusammenarbeiten.
  • Welche Herausforderungen und Fallstricke beim Messen von sozialen Effekten bestehen – und wie Kopenhagen sie angeht.
  • Welche Lehren für deutsche, österreichische und Schweizer Städte daraus gezogen werden können.

Kopenhagens neue Urbanität: Warum soziale Indikatoren in der grünen Stadt zählen

Wer sich in Kopenhagen auf die Suche nach dem Geheimnis urbaner Lebensqualität macht, landet schnell bei den berühmten Fahrradschnellwegen, den belebten Uferpromenaden und den großzügigen Parks. Doch die wahre Innovation liegt tiefer – oder vielmehr: sie ist unsichtbar, bis man sie misst. Seit einigen Jahren verfolgt die Stadt eine Strategie, die weit über klassische Stadtbegrünung und Wasserlagen hinausgeht. Kopenhagen integriert gezielt soziale Indikatoren in die Planung, Umsetzung und Bewertung grün-blauer Infrastrukturen. Das ist alles andere als eine akademische Fingerübung oder ein weiteres Leuchtturmprojekt im Nachhaltigkeitswettbewerb europäischer Metropolen. Hier wird die Stadt zum Labor: für die Frage, wie Natur und Gesellschaft in der urbanen Transformation tatsächlich zusammenwirken.

Der Begriff grün-blaue Infrastruktur steht in Kopenhagen nicht für ein paar hübsche Parks und Kanäle. Vielmehr versteht man darunter ein vernetztes System aus Grünflächen, Wasserläufen, Retentionsräumen, Dachbegrünungen und Freiräumen, das nicht nur ökologische, sondern auch soziale und gesundheitliche Funktionen erfüllt. Die Stadtverwaltung sieht diese Strukturen als Schlüssel zu Klimaresilienz, öffentlicher Gesundheit, sozialem Zusammenhalt und nicht zuletzt zur Steigerung der Lebenszufriedenheit. Doch während vielerorts der Nachweis dieser Effekte vage bleibt, setzt Kopenhagen auf messbare Evidenz. Die Integration sozialer Indikatoren ist dabei kein Selbstzweck – sie wird zum Steuerungsinstrument für Planung und Betrieb.

Was sind soziale Indikatoren? Im Kontext grün-blauer Infrastrukturen reicht das Spektrum von der Erreichbarkeit und Nutzungsintensität über das subjektive Sicherheitsempfinden bis hin zu sozialen Kontakten, Inklusionserfahrungen und Gesundheitsparametern. Diese Daten werden nicht nur einmalig, sondern fortlaufend erhoben, ausgewertet und in Entscheidungsprozesse zurückgespielt. Damit verschiebt sich die Rolle der Landschaftsarchitektur: Sie wird zum sozialen Labor, zum Feld für gesellschaftliche Innovation. Wer in Kopenhagen grün-blaue Infrastruktur plant, muss sich also nicht nur mit Pflanzenlisten und Wasserhaushalt beschäftigen, sondern mit Soziologie, Psychologie und Datenwissenschaft gleichermaßen.

Die strategische Verknüpfung von sozialen Indikatoren und urbaner Infrastruktur ist auch eine Antwort auf neue Herausforderungen. Klimaextreme, Migration, demografischer Wandel und wachsende soziale Ungleichheiten zwingen Städte zu neuen Steuerungsansätzen. Kopenhagen hat verstanden: Die Qualität des öffentlichen Raums entscheidet mit über Integration, Gesundheit und Zufriedenheit der Stadtbewohner. Das Ziel ist nicht allein mehr Grün, sondern erlebbar gerechtere, resilientere und vitalere Quartiere – und das auf Basis nachvollziehbarer, transparenter Daten.

Für Fachleute aus Planung, Verwaltung und Wissenschaft bietet Kopenhagen damit ein einzigartiges Experimentierfeld. Hier wird getestet, wie sich soziale Ziele und ökologische Funktionen nicht nur addieren, sondern gegenseitig verstärken. Die Integration sozialer Indikatoren in grün-blaue Infrastrukturen steht damit sinnbildlich für ein neues Verständnis von Stadtentwicklung: weg von der reinen Flächenoptimierung, hin zu einer evidenzbasierten, partizipativen und sozial nachhaltigen Urbanistik.

Von der Theorie zur Praxis: Wie Kopenhagen soziale Indikatoren erhebt und nutzt

Klingt ambitioniert? Ist es auch. Doch wie genau werden soziale Indikatoren in Kopenhagen konkret erhoben, ausgewertet und in die Planung zurückgeführt? Der Prozess beginnt mit einer klaren politischen Zielsetzung: Die Stadt definiert messbare soziale Leitziele für ihre grün-blauen Infrastrukturen – von der Steigerung des subjektiven Wohlbefindens bis zur Förderung von Nachbarschaftsinteraktionen. Diese Leitziele werden in konkrete Indikatoren übersetzt, die sich an internationalen Standards wie den Sustainable Development Goals (SDGs) und den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation orientieren, aber auf die lokalen Besonderheiten Kopenhagens zugeschnitten werden.

Die Datenerhebung erfolgt multiperspektivisch. Zum Einsatz kommen klassische Instrumente wie Haushaltsbefragungen, Interviews und Fokusgruppen, aber auch digitale Methoden wie Online-Panels, mobile Apps und Sensorik. So werden etwa Bewegungsdaten anonymisiert ausgewertet, um Nutzungsmuster von Freiräumen zu verstehen. Zusätzlich werden regelmäßig subjektive Indikatoren wie das Gefühl von Sicherheit, sozialer Zusammenhalt oder die Zufriedenheit mit der Infrastruktur erhoben. Die Integration von Citizen Science-Ansätzen – beispielsweise durch partizipative Kartierungen oder Feedbackplattformen – sichert dabei eine breite Einbindung der Stadtgesellschaft.

Ein zentraler Baustein ist die Verknüpfung räumlicher und sozialer Daten. Kopenhagen arbeitet hier mit Geoinformationssystemen (GIS), die nicht nur Grünflächen oder Wasserläufe kartieren, sondern sie mit soziodemografischen und gesundheitsbezogenen Datenlagen verknüpfen. Daraus entstehen Karten sozialer Ungleichheit, Heatmaps der Freiraumnutzung oder Analysen über die Zugangsgerechtigkeit zu Naherholungsflächen. Die Ergebnisse fließen in eine kontinuierliche Wirkungsanalyse ein: Was verändert sich, wenn neue Parks entstehen? Werden benachteiligte Gruppen besser erreicht? Wie entwickelt sich die soziale Interaktion im Quartier?

Die Ergebnisse dieser Analysen werden nicht im Elfenbeinturm verwaltet, sondern aktiv in die Planung zurückgespielt. Projektteams aus Stadtverwaltung, Wissenschaft, Praxis und Zivilgesellschaft nutzen die Daten, um Planungsprioritäten zu setzen, Maßnahmen nachzusteuern und neue Projekte gezielt dort zu initiieren, wo der soziale Mehrwert am größten ist. In der Praxis bedeutet das: Begrünungen werden nicht einfach „dahin gebaut“, wo Platz ist, sondern dort, wo sie den größten Beitrag zur sozialen Resilienz leisten. Die Planung wird zum iterativen, lernenden Prozess – ganz im Sinne einer adaptiven Governance.

Natürlich ist dieser Ansatz anspruchsvoll. Die Erhebung und Interpretation sozialer Indikatoren ist komplex, erfordert methodische Sorgfalt und eine hohe Sensibilität für Datenschutz und ethische Fragen. Doch die Erfahrung zeigt: Wo soziale Indikatoren in die Steuerung grün-blauer Infrastrukturen integriert werden, steigt nicht nur die Akzeptanz neuer Projekte, sondern auch deren tatsächlicher gesellschaftlicher Nutzen. Kopenhagen setzt damit einen Standard, an dem sich andere Städte messen lassen müssen.

Soziale Wirkung grün-blauer Infrastrukturen: Zwischen Resilienz, Gesundheit und Teilhabe

Weshalb lohnt sich dieser Aufwand? Die Integration sozialer Indikatoren zeigt erst, wie vielschichtig die Wirkungen grün-blauer Infrastrukturen tatsächlich sind. Parks, Wasserflächen, begrünte Straßenräume und renaturierte Flussläufe sind weit mehr als nur „grüne Lunge“ oder Hochwasserschutz. Sie sind soziale Arenen, Gesundheitsressourcen und Integrationsräume. In Kopenhagen wird dies mit wissenschaftlicher Akribie dokumentiert: Die Nutzung von Freiräumen steigt nachweislich, wenn sie barrierearm, sicher und sozial vielfältig gestaltet sind. Besonders Kinder, ältere Menschen und sozial Benachteiligte profitieren von leicht zugänglichen, hochwertigen Grünflächen.

Ein zentrales Ziel der Kopenhagener Strategie ist die Förderung sozialer Resilienz – also der Fähigkeit von Stadtgesellschaften, auf Krisen flexibel zu reagieren. Grün-blaue Infrastrukturen dienen hier als „soziale Puffer“, indem sie Begegnung, Erholung und Unterstützung in Krisenzeiten ermöglichen. Die COVID-19-Pandemie hat diese Funktion eindrücklich bestätigt: Parks und Wasserlagen wurden zu Freiluftwohnzimmern, Treffpunkten und Erholungsräumen, die psychische und physische Gesundheit gleichermaßen stärkten. Die Stadt hat diese Entwicklungen systematisch ausgewertet und in die Weiterentwicklung ihrer Infrastrukturkonzepte übernommen.

Ein weiteres zentrales Wirkungsfeld ist die Förderung von Gesundheit. Zahlreiche Studien belegen, dass regelmäßiger Aufenthalt in naturnahen, gut gestalteten Freiräumen das Stresslevel senkt, die körperliche Aktivität steigert und die psychische Gesundheit fördert. In Kopenhagen werden diese Effekte durch die gezielte Verknüpfung von Infrastrukturplanung, Gesundheitsförderung und sozialer Arbeit verstärkt. Programme zur Bewegungsförderung, sozialintegrative Projekte und quartiersbezogene Gesundheitsinitiativen werden direkt an grün-blaue Infrastrukturen angedockt – und deren Wirkung wiederum durch soziale Indikatoren messbar gemacht.

Auch das Thema Teilhabe wird in Kopenhagen neu gedacht. Durch die systematische Erhebung sozialer Indikatoren wird sichtbar, wer von neuen Infrastrukturen profitiert – und wer nicht. Die Stadt nutzt diese Daten, um gezielt auf Versorgungslücken zu reagieren und benachteiligten Gruppen den Zugang zu verbessern. Dabei setzt man auf inklusive Gestaltungsprinzipien, partizipative Planungsprozesse und barrierefreie Zugänge. Die soziale Wirkung grün-blauer Infrastruktur ist damit kein Zufallsprodukt, sondern das Ergebnis bewusster Steuerung und kontinuierlicher Evaluation.

Bemerkenswert ist schließlich die Breite der eingesetzten Indikatoren: Von der Zahl der sozialen Kontakte über die Häufigkeit gemeinschaftlicher Aktivitäten bis zu objektiven Gesundheitsdaten reicht das Spektrum. Die Stadt betrachtet grün-blaue Infrastrukturen nicht als Selbstzweck, sondern als Hebel für mehr gesellschaftlichen Zusammenhalt, Chancengerechtigkeit und Lebensqualität. Damit wird Kopenhagen zum Vorbild für eine Urbanistik, die ökologische und soziale Ziele systematisch miteinander verschränkt.

Technik, Governance und Stolpersteine: Was Kopenhagen anders macht – und was andere Städte lernen können

Die Kopenhagener Innovationskraft verdankt sich nicht zuletzt der engen Verzahnung von Technik, Governance und Beteiligung. Technologisch setzt die Stadt auf eine breite Datenbasis: Neben klassischen Statistiktools kommen Geoinformationssysteme, mobile Sensorik und digitale Beteiligungsplattformen zum Einsatz. Die laufende Erhebung und Auswertung sozialer Indikatoren wird durch eine zentrale Urban Data Platform koordiniert. Dieses System erlaubt die Integration unterschiedlichster Datenquellen und ermöglicht eine laufende, flexible Anpassung der Planungsmaßnahmen.

Doch der wahre Unterschied liegt in der Governance-Struktur. Kopenhagen verfolgt einen kooperativen, multiprofessionellen Ansatz. Stadtverwaltung, Wissenschaft, freie Planungsbüros, Sozialdienste und Bürgerinitiativen arbeiten in interdisziplinären Teams zusammen. Die Steuerung erfolgt nicht top-down, sondern als dialogischer Prozess, in dem verschiedene Perspektiven systematisch einbezogen werden. Die Einbindung zivilgesellschaftlicher Akteure sorgt dafür, dass soziale Indikatoren nicht an der Lebensrealität vorbeigehen, sondern tatsächlich die Bedürfnisse der Stadtbevölkerung abbilden.

Natürlich ist auch in Kopenhagen nicht alles Gold, was glänzt. Die Erhebung sozialer Indikatoren ist aufwendig, datenintensiv und methodisch anspruchsvoll. Datenschutz, Repräsentativität und die Gefahr von Fehlinterpretationen sind ständige Herausforderungen. Die Stadt begegnet diesen Fallstricken durch Transparenz, offene Datenkommunikation und eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Indikatoren. Fehler werden nicht verschwiegen, sondern systematisch ausgewertet und für Lernprozesse genutzt.

Für deutschsprachige Städte ergibt sich eine klare Lektion: Die Integration sozialer Indikatoren in grün-blaue Infrastrukturen ist kein Selbstläufer, sondern erfordert einen Paradigmenwechsel in Planung, Verwaltung und Politik. Es reicht nicht, einzelne Projekte zu evaluieren – gefragt ist eine systematische, dauerhafte und adaptive Steuerung. Multiprofessionelle Teams, offene Datenplattformen und partizipative Prozesse sind zentrale Erfolgsfaktoren. Wer soziale Indikatoren von Anfang an in Planung und Betrieb einbindet, gewinnt nicht nur Wissen, sondern auch Akzeptanz und Qualität.

Der Blick nach Kopenhagen zeigt: Der Aufwand lohnt sich. Städte werden durch die Integration sozialer Indikatoren in grün-blaue Infrastrukturen nicht nur klimaresilienter, sondern auch gerechter, gesünder und lebenswerter. Die deutsche, österreichische und Schweizer Stadtentwicklung kann von diesem Ansatz enorm profitieren – wenn sie den Mut zu neuen Denk- und Arbeitsweisen aufbringt.

Fazit: Kopenhagens grün-blaue Sozialstrategie als Blaupause für die Stadt von morgen

Kopenhagen hat vorgemacht, wie grün-blaue Infrastrukturen und soziale Indikatoren synergistisch verschmelzen können. Die Stadt misst nicht nur, wie viel Regen ein Park aufnimmt oder wie viele Vögel an einem Kanal brüten. Sie untersucht, wie Menschen diese Räume erleben, wie Nachbarschaften zusammenwachsen, wie Gesundheit und Teilhabe durch Stadtgrün gefördert werden. Die Integration sozialer Indikatoren ist dabei kein add-on, sondern Kernbestandteil einer neuen, lernenden Urbanistik.

Für die Planungspraxis bedeutet das: Grün-blaue Infrastruktur muss als sozialer Prozess verstanden und gestaltet werden. Die systematische Erhebung und Nutzung sozialer Indikatoren macht es möglich, Projekte gezielt dort anzusetzen, wo der gesellschaftliche Mehrwert am größten ist. Gleichzeitig ermöglicht sie es, Fehlentwicklungen frühzeitig zu erkennen und gegenzusteuern. Kopenhagen beweist, dass dieser Ansatz nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis funktioniert – wenn er politisch gewollt, methodisch fundiert und partizipativ umgesetzt wird.

Deutschsprachige Städte stehen vor der Herausforderung, diesen Paradigmenwechsel zu vollziehen. Es reicht nicht mehr aus, einfach mehr Grün zu schaffen. Entscheidend ist, wie dieses Grün wirkt, wer es nutzt und wie es zur sozialen Resilienz beiträgt. Die Integration sozialer Indikatoren in grün-blaue Infrastrukturen eröffnet die Chance, Urbanität neu zu denken: gerechter, gesünder, gemeinschaftlicher – und dabei messbar erfolgreicher.

Die Zukunft der Stadt liegt nicht allein im Quadratmeter Grün, sondern in der Qualität sozialer Beziehungen, die dieses Grün ermöglicht. Kopenhagen liefert dafür die Blaupause – und die Einladung, es ihnen gleichzutun. Wer jetzt beginnt, soziale Indikatoren in die Planung und Bewertung grün-blauer Infrastrukturen zu integrieren, schafft Städte, die nicht nur schön, sondern auch wirklich lebenswert sind.

Zusammengefasst: Kopenhagens Ansatz ist der Beweis, dass datenbasierte, sozial integrierte Stadtentwicklung nicht utopisch, sondern machbar ist – und dass sie die Lebensqualität aller Stadtbewohner tatsächlich verbessern kann. Der Ball liegt nun im Feld anderer Städte. Wer ihn aufnimmt, spielt in der ersten Liga der urbanen Innovation.